ホーム 芸能ニュース・ゴシップ 【原文を確認】国土交通省が公開した交信記録PDFとは?

【原文を確認】国土交通省が公開した交信記録PDFとは?

若林 理沙 若林 理沙 • 更新: • 公開: • 読了約 23 分
目次

国土交通省が公開した資料の正式名称は「事故発生時の管制交信記録(原文)」です。事故翌日の2024年1月3日に公表され、羽田空港の管制官と、事故に関係した航空機などとの交信が日本時間の時刻順に掲載されています。

資料は国土交通省の「羽田空港航空機衝突事故対策検討委員会」の中間取りまとめに収録された参考資料2-1です。続く参考資料2-2には、日本語の仮訳も掲載されています。つまり、英語の交信記録と日本語訳を同じ公式資料の中で照合できます。

原文と日本語訳の違い

原文は、実際の航空無線で使用された英語を記録したものです。一方、日本語版は、その交信内容を日本語で理解するための仮訳です。

資料を読む際には、次の3点を区別する必要があります。

- 原文: 管制官や航空機側が使用した英語の交信内容。
- 仮訳: 原文の意味を日本語に置き換えたもの。
- 事故調査報告: 交信記録だけでは分からない機内の認識、管制業務、機体の動きなどを調査した資料。

特に注意したいのは、交信記録が音声そのものではなく、文字に起こされた記録であることです。操縦士の声の調子、周囲の状況、機内での会話など、文字記録だけでは把握できない情報もあります。

公式資料で確認できる主な内容




事故発生時の管制交信記録(原文)
国土交通省公式

参考資料2-1・2024年1月3日公開

- 記録開始:17時43分02秒
- 記録終了:17時47分27秒
- 使用言語:英語
- 対応資料:参考資料2-2「事故発生時の管制交信記録(仮訳)」
- 主な交信者:東京TOWER、JAL516、JA722A、JAL166、DAL276、JAL179
出典:国土交通省「羽田空港航空機衝突事故対策検討委員会」中間取りまとめ
資料の末尾には17時47分27秒の「3秒無言」という記録もあります。

【時系列で解説】JAL516便と海保機JA722Aの英語原文・日本語訳

国土交通省交信記録原文

事故直前の交信を理解するには、JAL516便の着陸許可と、海保機JA722Aへの地上走行指示を分けて読む必要があります。

以下は、国土交通省の原文と公式仮訳を照合した主要な交信です。時刻はすべて日本時間です。

時刻 交信者 英語原文・日本語訳と意味 17:43:02 JAL516・東京TOWER 原文の要点: RUNWAY 34R continue approach 日本語訳: 滑走路34Rへの進入を継続してください。風320度7ノット。出発機があります。 JAL516便に着陸進入の継続を指示しています。 17:43:12 JAL516 日本語訳: 滑走路34Rへの進入を継続します。 JAL516便が管制指示を復唱しています。 17:44:56 東京TOWER 原文: RUNWAY 34R cleared to land 日本語訳: 滑走路34R、着陸支障なし。風310度8ノット。 JAL516便に着陸許可が出されました。 17:45:01 JAL516 日本語訳: 滑走路34Rへの着陸許可を了解しました。 JAL516便が着陸許可を復唱しています。 17:45:11 JA722A・東京TOWER 原文: No.1, taxi to holding point C5. 日本語訳: 1番目です。C5上の滑走路停止位置まで地上走行してください。 事故を理解するうえで特に重要な交信です。 17:45:19 JA722A 原文: Taxi to holding point C5 日本語訳: 滑走路停止位置C5に向かいます。1番目。ありがとう。 海保機がC5への走行指示と離陸順位を復唱しています。 17:45:40 JAL179・東京TOWER 日本語訳: JAL179に対し、3番目としてC1の滑走路停止位置まで走行するよう指示しています。 17:45:56 JAL166・東京TOWER 原文: No.2, RUNWAY 34R continue approach 日本語訳: 2番目です。滑走路34Rへの進入を継続してください。風320度8ノット。出発機があります。160ノットに減速してください。 17:46:06 JAL166 日本語訳: 160ノットに減速し、滑走路34Rへの進入を継続します。 管制指示を復唱しています。 17:47:23 東京TOWER・JAL166 日本語訳: 最低進入速度に減速してください。 JAL166が自機の便名を応答しています。 17:47:27 記録上の交信 日本語訳: 3秒間の無言。 公開された交信記録は、この記載で終わっています。

出典:国土交通省「事故発生時の管制交信記録(原文・仮訳)」

特に重要な17時45分11秒の交信

この場面では、東京TOWERがJA722Aに対して、離陸順位が1番であることと、C5の滑走路停止位置まで走行することを伝えています。

その8秒後、JA722AはC5への走行指示とNo.1を復唱しました。

交信記録だけを読むと、海保機が指示を受けていることは分かります。しかし、機内でその指示がどのように解釈され、なぜ滑走路への進入に至ったのかは、別途、運輸安全委員会の調査資料を確認する必要があります。

【最大の疑問】離陸順位No.1の意味と滑走路進入許可の違い

羽田空港事故の交信記録で、最も誤解されやすいのが「No.1」という言葉です。

航空無線で使われるNo.1は、ここでは出発機の離陸順序を示す情報です。海保機が次の離陸順位であることを知らせるもので、滑走路に入ってよいという許可を意味しません。

No.1と離陸許可は別のもの

航空機が滑走路に入るには、滑走路への進入を認める明確な管制指示が必要です。加えて、実際に離陸する際には離陸許可が必要です。

今回の交信で管制官がJA722Aに伝えた内容は、C5の滑走路停止位置まで地上走行する指示でした。離陸順位を伝えたことと、滑走路への進入を許可したことは別の行為です。


混同しやすい3つの指示

① 離陸順位の情報
No.1

離陸の順番を知らせる情報。滑走路への進入許可ではありません。


② 滑走路への進入許可
滑走路に入るための許可

滑走路への進入を認める明確な管制指示です。


③ 離陸許可
離陸を開始するための許可

滑走路に進入して待機することと、離陸を開始することは別です。

運輸安全委員会の第1回経過報告では、海保機が離陸順位1番という情報を含む指示を、自機が先行する出発機より優先され、滑走路への進入許可を得たものと認識したことが、事故に関与した要因として整理されています。

また、機長が「No.1」「C5」とのみ復唱確認したことも、認識の形成に関与した可能性のある事項として挙げられました。

東京タワーとは実際の東京タワーなのか?

もう一つの疑問が、交信に登場する「Tokyo TOWER」です。

これは東京の観光施設である東京タワーを意味するものではありません。羽田空港の飛行場管制を担当する管制機関の無線上の呼び出し名称です。

今回の交信記録では、Tokyo TOWERが航空機に対して着陸許可や地上走行指示などを伝えています。

また、運輸安全委員会の報告書では、事故時に該当業務を担当していた管制官を「タワー東」と表記しています。これは事故の調査資料上の呼称であり、個人名を示すものではありません。

【事故発生の経緯】なぜC滑走路34Rで衝突したのか?

事故が起きたのは、羽田空港のC滑走路、34Rです。

JAL516便は新千歳空港から羽田空港へ向かう旅客便でした。一方、海上保安庁のJA722Aは、能登半島地震の支援物資を新潟空港へ輸送するための準備を進めていました。

運輸安全委員会の第1回経過報告によると、JA722Aは機材トラブルによって当初の予定より約40分遅れて出発滑走路に向かっていました。

事故に至るまでの3つの要因

1.海保機が滑走路への進入許可を得たと認識した

JA722Aは、東京TOWERからC5の滑走路停止位置まで走行するよう指示を受けました。同時に伝えられたNo.1という離陸順位の情報も含め、滑走路への進入許可を得たと認識し、C滑走路に進入して停止しました。

2.管制塔が海保機の滑走路進入を認識していなかった

タワー東の管制官は、JA722Aが指示どおり誘導路C5へ曲がったことを視認していました。しかし、その後は他の航空機の監視や調整などを行っており、海保機が滑走路に進入して停止していたことを認識していませんでした。

3.JAL516便も海保機を衝突直前まで認識していなかった

JAL516便は着陸進入を続け、滑走路上に停止していた海保機と接地直後に衝突しました。

運輸安全委員会は、この3つの要因が重なって事故が発生したと第1回経過報告で整理しています。

事故による被害




海上保安庁機 JA722A

5人


死亡
搭乗員6人のうち5人が死亡。機長は重傷。




日本航空 JAL516便

379人


全員脱出
乗客367人・乗員12人。負傷等17人。


JAL516便は衝突後も滑走を続け、滑走路脇の草地で停止しました。その後、機体火災が広がりましたが、乗客と乗員は全員非常脱出しました。

事故によって亡くなった海上保安庁職員5人と、そのご家族にとって、取り返しのつかない被害が生じたことも忘れてはなりません。

【運輸安全委員会の第2回経過報告】2025年から2026年に判明した新たな調査事項

事故原因の調査は、国土交通省が公開した交信記録だけで完結するものではありません。

運輸安全委員会は2024年12月25日に第1回経過報告を公表し、さらに2025年12月25日には第2回経過報告を公表しました。第2回報告では、前回の報告以降に進めた調査・分析や検証実験の状況が説明されています。

海保機側で追加分析された事項

JA722Aの乗員が滑走路への進入許可を得たと認識した経緯について、次のような事項が追加の分析対象になっています。

- 機長の疲労や労務管理の状況。
- 事故前30日間、機長が事故機と同型の航空機に乗務していなかったこと。
- 副操縦員が地上走行指示を正しく復唱していた一方、滑走路への進入許可後に実施するBefore Takeoff Checklistを実施していたこと。
- 海上保安庁羽田基地でステライル・コックピット・ルールが導入されていなかったこと。
- 滑走路進入前に、最終進入経路上に他機がいないことを機内で相互確認していなかった可能性。

ステライル・コックピット・ルールとは、離着陸など安全上重要な段階で、運航に関係のない会話などによって乗員の集中を妨げないためのルールです。

これらは事故原因として確定した個別の責任を示すものではなく、乗員の認識や判断に影響した可能性を検証するための調査項目です。

管制官側で追加分析された事項

管制側では、海保機が滑走路に進入したことを認識できなかった背景について、監視体制や支援システムの運用が分析されています。

特に注目されるのは、羽田空港管制塔に設置されていた飛行監視席の業務分担です。

第2回経過報告によると、当時、飛行監視席は原則としてA滑走路に関係する航空機の動向を監視することとなっており、C滑走路の航空機の動向を監視する担当ではありませんでした。

このほか、滑走路占有監視支援機能の導入・運用状況、管制官同士の情報共有、担当外の管制官による気付きの活用なども分析対象になっています。

JAL516便から海保機が見えなかった理由

JAL516便側については、夜間における海保機の視認性や、操縦席のHUD(ヘッドアップディスプレイ)の使用が外部監視に与えた影響などが調査されています。

2025年3月26日から27日にかけて、中部国際空港で夜間の視認性に関する検証実験が行われました。

実験では、海保機と同型の航空機を滑走路に配置し、小型固定翼機やヘリコプターから撮影するなどして、夜間の見え方を調べました。事故当時と同様の外部灯火や滑走路灯火の条件を設定し、灯火の色や機体の配置を変えた検証も実施されています。

事故当時は月明かりがなく、海保機の外部灯火と滑走路の灯火がともに白色だったことも分析の背景にあります。

2026年4月には非常脱出の拡声器にも新たな対応

2026年4月17日、国土交通省は運輸安全委員会からの情報提供を受け、航空会社と航空機メーカーに対して新たな要請を発出しました。

対象となったのは、JAL516便の非常脱出時に使用された拡声器です。調査の過程で、乗務員の指示が客室内の十分な範囲に伝わらない問題が確認されました。

国土交通省は航空会社に対して、より高出力の拡声器の搭載や、機内アナウンスシステムが作動しない場合に備えた意思疎通手段の設定、訓練強化を要請しました。また、航空機メーカーにも高出力拡声器を装備可能にする措置の検討を求めています。

この動きは、事故後の安全対策が滑走路上の衝突防止だけでなく、万が一の事故発生後に被害を軽減する段階にも広がっていることを示しています。

【2026年最新】羽田空港事故を受けた安全対策と今後の課題

2026年現在、羽田空港事故を受けた対策は、管制交信、滑走路監視、航空機の運航体制、乗員訓練など複数の分野で進められています。

内閣府の令和8年交通安全白書に掲載された進捗状況は、2025年12月22日の第9回羽田空港航空機衝突事故対策検討委員会で報告された内容が基礎となっています。

1.管制交信のヒューマンエラー対策

2025年6月6日に公布された改正航空法では、自家用操縦士を含むパイロットに対するCRM訓練の義務化が盛り込まれ、同年12月1日に施行されました。

CRMはCrew Resource Managementの略称で、操縦士同士のコミュニケーションや相互確認、状況認識などを向上させる訓練です。

加えて、管制指示の復唱や外部監視といった基本動作の徹底、管制官とパイロットの意見交換も進められています。

2.滑走路監視システムの強化

滑走路への誤進入を防ぐため、国土交通省は滑走路占有監視支援機能と滑走路状態表示灯(RWSL)の強化を進めています。

主な取り組みは次のとおりです。

- 2024年10月31日: 管制官向けの滑走路占有監視支援機能に注意喚起音を追加。
- 第2段階: 切迫した状況で作動する警報表示・警報音の追加を計画。
- RWSL: 管制指示とは独立して、滑走路の使用状況を灯火で知らせるシステムの導入を推進。
- 羽田C滑走路: 一部区間で2024年10月に工事着手。供用開始は2027年度末以降の予定。

RWSLは、管制官からの指示を聞き取ることだけに依存せず、滑走路の状態を視覚的に知らせる仕組みです。人的な確認と技術的な警告を組み合わせることで、誤進入のリスクを下げる狙いがあります。

3.管制官の人的体制の強化

安全な管制業務を維持するには、システムだけでなく、管制官の人員や業務分担も重要です。

国土交通省の進捗資料では、次の取り組みが示されています。

- 2024年8月1日、羽田・成田・関西・福岡・那覇の5空港に監視体制強化のため計14名を配置。羽田には6名を配置。
- 2024年12月1日、航空保安大学校の採用枠を28名から40名に拡大。
- 2025年度から2026年度の定員として、離着陸調整担当56名を新設。
- 管制官の疲労を業務の複雑性や困難性に応じて管理するシステムを構築し、2026年度中の運用開始を予定。

このほか、職場環境の改善やストレスケアの充実も対策に含まれています。

4.滑走路安全チームと制度改正

滑走路の安全は、管制官や操縦士だけで守るものではありません。空港管理者や航空会社、グランドハンドリング事業者などが情報を共有し、事故を防ぐ仕組みが必要です。

2025年12月1日には、改正航空法施行規則などによる制度的措置が施行されました。

主な内容は以下のとおりです。

- 国による総合的な滑走路安全行動計画の策定。
- 主要空港における滑走路安全チーム(RST)の設置義務化。
- グランドハンドリング事業者を含めた滑走路安全の監督体制強化。
- 滑走路進入車両への位置情報等送信機の搭載義務化に向けた措置。

こうした取り組みは、個人の注意力だけに頼らず、組織全体でリスクを発見し、対処することを目的としています。

2026年時点で注目したい安全対策の判断基準

対策が発表されたことと、現場で実際に運用されていることは同じではありません。安全対策の進捗を見るときは、次の違いを確認する必要があります。

- 制度化済み: 法律や省令の公布・施行が完了しているか。
- 運用開始済み: システムや新しい訓練が実際に使用されているか。
- 工事・準備中: 設備導入に向けた工事や調整が進んでいる段階か。
- 将来予定: 供用開始や運用開始の予定が示されているだけなのか。

例えば、CRM訓練の義務化は2025年12月に施行済みですが、羽田C滑走路のRWSLは2027年度末以降の供用開始予定です。両者を同じ「導入済み」として扱うと、実際の対策状況を誤解することになります。

【国土交通省の交信記録原文】に関するよくある質問(FAQ)

Q1:国土交通省の交信記録原文はどこで確認できますか?

A1:国土交通省の「羽田空港航空機衝突事故対策検討委員会」の中間取りまとめに収録されています。参考資料2-1が英語原文、参考資料2-2が日本語仮訳です。2024年1月3日に公表された資料です。

Q2:JAL516便と海保機JA722Aは何時に交信しましたか?

A2:JA722Aと東京TOWERの重要な交信は17時45分11秒です。管制官はNo.1と伝え、C5の滑走路停止位置まで走行するよう指示しました。17時45分19秒にはJA722Aが復唱しています。

Q3:No.1は滑走路に入ってよいという意味ですか?

A3:いいえ。今回の交信では離陸順位が1番であることを示す情報です。滑走路への進入許可や離陸許可とは異なります。

Q4:東京タワーの管制官は誰ですか?

A4:交信記録のTokyo TOWERは、羽田空港の飛行場管制を担当する管制機関の呼び出し名称です。運輸安全委員会の報告書では、該当する担当者をタワー東と表記しています。

Q5:交信記録の最後にある3秒無言とは何ですか?

A5:17時47分27秒の欄に記載された3秒間の無言です。これは公開された交信記録上の記載であり、その3秒間に何が起きたかを音声として再現するものではありません。

Q6:運輸安全委員会の第2回経過報告はいつ公表されましたか?

A6:2025年12月25日です。海保機の乗員の状況、管制官の監視体制、JAL機からの視認性、非常脱出時の被害軽減など、追加の調査・分析事項が公表されました。

Q7:2026年現在、羽田空港の事故対策は完了していますか?

A7:すべての対策が完了したわけではありません。CRM訓練の義務化や管制官向け注意喚起音の追加などは実施されていますが、RWSLの供用開始など、引き続き整備が進められている対策もあります。

国土交通省が公開した「事故発生時の管制交信記録(原文)」は、2024年1月2日の羽田空港航空機衝突事故を理解するための重要な一次資料です。

17時45分11秒のJA722Aへの交信、離陸順位を示すNo.1という情報、C5の滑走路停止位置への走行指示。そして、17時47分ごろに発生したJAL516便との衝突。これらを時系列で確認すると、事故に至るまでの状況が見えてきます。

ただし、事故を交信の一部分だけで説明することはできません。運輸安全委員会の調査では、海保機側の認識、管制塔の監視体制、JAL機側の視認性など、複数の要素が検証されています。2025年12月の第2回経過報告、2026年4月の非常脱出対策に関する追加要請も、事故後の安全対策が継続していることを示しています。

この事故から読み取るべき最大の教訓は、航空機の安全を一人の判断や一つのシステムだけに依存させてはならないということです。明確な管制指示、正確な復唱、乗員同士の相互確認、継続的な監視、そして異常を検知する技術。これらが重層的に機能して初めて、滑走路上の安全を守ることができます。

2026年以降も、運輸安全委員会の調査結果と国土交通省の対策実施状況を継続して確認することが、羽田空港事故の全容と航空安全の現在地を理解するうえで重要です。

主な参考資料・情報源

- 国土交通省「羽田空港航空機衝突事故対策検討委員会 中間取りまとめ」(2024年6月24日)
- 国土交通省「事故発生時の管制交信記録(原文・仮訳)」(2024年1月3日公表)
- 運輸安全委員会「羽田空港航空機衝突事故 経過報告」(2024年12月25日)
- 運輸安全委員会「航空事故調査について(第2回経過報告)」(2025年12月25日)
- 内閣府「令和8年交通安全白書」
- 国土交通省「運輸安全委員会からの情報提供を受けた航空会社及び航空機メーカーへの要請について」(2026年4月17日)

同じカテゴリの記事

若林 理沙

アイドルと音楽シーンの取材を担当。公式サイトの公演情報、リリース告知、公開チャートを照合してから構成しています。

おすすめの関連記事