2026年現在、ハン・ヒョジュの日本語力に改めて注目が集まっている。Netflixシリーズ『匿名の恋人たち』では、台詞の90％以上が日本語という難しい役に挑戦。約1年間の東京滞在に加え、日本語指導を受けながら発音やイントネーションを磨き上げた。作品を見た視聴者からは、その自然な話し方や滑らかな発音に驚く声が上がった。
実は、彼女の日本語学習は同作のために始まったわけではない。2006年の『春のワルツ』をきっかけに日本語を学び始め、本人も「日本で仕事がしたくて独学で勉強した」と明かしている。長年の自主学習と日本での実践経験、そして福永朱梨による指導が、現在の語学力につながっている。
【結論】ハン・ヒョジュの日本語はどれほど上手？ペラペラと評価される実力の正体
結論からいえば、ハン・ヒョジュの日本語は、単に覚えた台詞を話せるという段階を超えている。公開されているインタビューやテレビ出演を見る限り、相手の話を聞き、自分の言葉で受け答えし、会話の流れに合わせて反応できる実践的な語学力を身につけている。
特に注目したいのが、2025年10月18日に掲載された映画情報メディア「MOVIE WALKER PRESS」のインタビューだ。取材では、ハン・ヒョジュがほぼすべての質問に日本語で回答している。作品への出演理由、日本語学習の苦労、小栗旬との関係など、複雑な内容についても自分の言葉で説明していた。
加えて、2025年11月21日放送のカンテレ・フジテレビ系『さんまのまんま おしゃべり万博！開幕SP』でも、日本語力を確認できる場面があった。
オリコンニュースによると、ハン・ヒョジュは小栗旬とともに明石家さんまと共演。小栗のサポートを受けながらも、通訳を介さず、約20分間にわたって流暢な日本語でトークを繰り広げた。
この出演で興味深いのは、ドラマの役柄とは異なる本人の自然な会話が見られたことだ。バラエティー番組では、相手の予想外の発言に反応したり、冗談を交えたりする必要がある。あらかじめ台本を覚えて話す演技とは、求められる能力が異なる。
また、2025年10月のインタビューでは、月川翔監督も撮影現場に通訳はいたものの、通訳なしでもやり取りできる日本語力があったと振り返っている。
これらを総合すると、彼女の日本語は仕事の現場でも十分に活用できる水準に達していると評価できる。
ネイティブレベルなのか？冷静に判断したいポイント一部の芸能メディアでは「ネイティブレベル」と表現されることもある。しかし、日本語が非常に流暢であることと、日本語母語話者と完全に同等の言語能力を持つことは別の話だ。
ハン・ヒョジュについては、自然な会話、長時間の日本語トーク、演技上の細かな表現への対応が確認できる。一方、JLPTの取得級やCEFRなどの公式な語学評価は公表されていない。
したがって、現時点で最も適切な評価は、日本語での仕事や日常的なコミュニケーションを十分にこなせる高い実践力を持つ俳優というものだろう。
【独学の原点】ハン・ヒョジュが日本語を勉強し始めたきっかけは？
ハン・ヒョジュの日本語習得の経緯をたどると、出発点は2006年にさかのぼる。
当時、彼女は韓国ドラマ『春のワルツ』で主演を務めていた。同作の日本でのプロモーションを控え、日本語を学ぶ必要性を感じたことが学習のきっかけになった。
2006年7月25日付の中央日報日本語版の記事によると、ハン・ヒョジュは同年6月から日本語の個人レッスンを開始。当時はひらがなを学び終え、実際の会話を中心に教科書を使って勉強していたという。
所属事務所ファントムも、日本でのプロモーションに向けて、簡単な挨拶だけでなくインタビューにも日本語で対応できるよう準備を始めたと説明していた。
本人が明かした「日本で仕事がしたい」という目標その後も、日本語学習への意欲は続いていた。
2023年11月、韓国のtvNバラエティー番組『見習い社長の営業日誌3』に出演した際、ハン・ヒョジュは日本語を学んだ理由について語っている。
「日本で仕事がしたくて独学で勉強した」
これはKstyleが2023年11月3日の放送内容として報じた発言だ。
番組では、日本から訪れた親子と日本語で会話する姿も披露。日本語を少し話せると伝えたうえで、自分から勉強を始めた経緯を説明していた。
重要なのは、彼女の学習動機が単なる趣味や旅行ではなく、日本で俳優として仕事をしたいという具体的な目標に結びついていたことだ。
また、2011年のインタビューでも、日本語を始めたのは『春のワルツ』のプロモーションがきっかけだったと説明している。日本の映画やドラマを見るようになり、機会があるたびに少しずつ勉強しているという姿勢も語っていた。
つまり、2006年の個人レッスンを出発点に、独学、映像作品の視聴、実際の会話という複数の学習方法を長年積み重ねてきたのである。
【習得の経緯を年表で整理】日本語力を伸ばした転機と関係者
ハン・ヒョジュの日本語力は、短期間の猛勉強だけで突然身についたものではない。日本での活動を目指した初期の学習から、日本映画への出演、そしてNetflix作品での本格的な日本語演技へと、段階的に経験を重ねてきた。
主な出来事と関係者を整理すると、次のようになる。
| 時期 | 出来事・作品 | 関係者・背景 | 日本語学習への意味 |
|---|---|---|---|
| 2006年6月 | 日本語の個人レッスン開始 | 『春のワルツ』の日本プロモーション | ひらがなや実践会話から学習を開始 |
| 2011年 | 日本でのインタビュー・イベント | 日本の映画やドラマへの関心 | 少しずつ学習を続けていると説明 |
| 2014年 | 『MIRACLE デビクロくんの恋と魔法』 | 日本映画への出演 | 日本の映像作品に参加する経験 |
| 2021年 | 『太陽は動かない』 | 日本映画への出演経験 | 日本の制作現場での実践機会 |
| 2023年11月 | 『見習い社長の営業日誌3』 | 本人が独学の経験を説明 | 日本で仕事をしたいという学習動機が明らかに |
| 約1年間 | 『匿名の恋人たち』の撮影に向けた東京生活 | 福永朱梨による日本語指導 | 発音・イントネーション・演技表現を集中的に練習 |
| 2025年10月16日 | 『匿名の恋人たち』配信開始 | 小栗旬、月川翔監督ら | 日本語台詞が90％以上の作品に挑戦 |
| 2025年11月21日 | 『さんまのまんま』出演 | 明石家さんま、小栗旬 | 約20分間の日本語トークを披露 |
この年表から分かるのは、日本語の基礎を身につけた時期と、仕事で本格的に使えるようになった時期には長い積み重ねがあるということだ。
特に2014年の『MIRACLE デビクロくんの恋と魔法』、2021年の『太陽は動かない』など、日本の作品に参加した経験は、学習した言葉を実際の仕事で使う機会につながった。
そして『匿名の恋人たち』では、これまでの経験を土台に、より高いレベルの日本語演技に挑戦することになった。
なお、Netflixは2024年5月30日に本作の制作とキャストを発表。2025年10月16日から世界独占配信を開始した。小栗旬とハン・ヒョジュが主演を務める日韓共同制作のロマンス作品である。
【日本語が上手な理由】独学だけではない！福永朱梨との特訓と東京生活
ハン・ヒョジュの日本語が大きく上達した背景には、明確な目標、長期間の学習、現地での生活、専門的な指導という4つの要素がある。
1. 日本で仕事をしたいという強い目的意識語学学習では、何のために勉強するのかが明確であるほど、学習を継続する動機を保ちやすい。
ハン・ヒョジュの場合、日本で俳優として活動したいという希望が早い段階からあった。2006年の学習開始から2025年の『匿名の恋人たち』まで、約19年にわたる時間が流れている。
もちろん、その間ずっと同じ強度で勉強していたわけではない。しかし、日本の作品に出演したいという目標が、長期的な学習の土台になっていたことは本人の発言から読み取れる。
2. 約1年間の東京生活で日本語に触れ続けた『匿名の恋人たち』の撮影では、約1年間東京に滞在していた。
2025年9月の「Singles」インタビューで、ハン・ヒョジュは作品の台詞の90％以上が日本語だったため、約1年間東京に滞在して撮影したと明かしている。
日本語を教科書や録音だけで学ぶ場合と、日本語が日常的に使われる環境で生活する場合では、学習の機会が異なる。
現地での生活には、相手の発言を聞いて理解すること、自分の考えを伝えること、状況に応じて言い方を調整することなど、教室だけでは得にくい実践的な経験がある。
撮影現場でも、日本人の俳優やスタッフと接する機会が続いたことは、会話力を伸ばすうえで大きな意味を持ったと考えられる。
3. 福永朱梨が約1年間、日本語を指導今回の日本語習得で特に注目したい人物が、俳優の福永朱梨だ。
2025年10月18日のMOVIE WALKER PRESSのインタビューで、ハン・ヒョジュ本人が福永朱梨について語っている。
「福永朱梨ちゃんという俳優さんが、私のために1年間日本語を指導してくれたんですね」
福永朱梨は、単に撮影現場で共演した人物というだけではない。ハン・ヒョジュの日本語学習を約1年間支えた存在だった。
ハン・ヒョジュは、福永が一生懸命に指導してくれたことに感謝し、自分もその努力に応えようと思ったと振り返っている。
語学学習では、学習者本人の努力だけでなく、発音や言い回しの間違いを具体的に指摘してくれる相手の存在も重要になる。今回の作品では、演技の現場を理解する俳優同士だからこそ、台詞の表現や自然な会話の感覚を共有しやすかった可能性もある。
4. 録音を聞き、毎日イントネーションを練習ハン・ヒョジュの学習方法でもう一つ特徴的なのが、録音音声を使った反復練習だ。
Kstyleが2025年10月9日に紹介した本人の発言によると、日本語指導者から毎日教えてもらい、録音した音声を受け取って繰り返し聞いていたという。
彼女はイントネーションをきちんと勉強することを意識していた。
この方法は、単語の意味や文法を覚えるだけでなく、実際に日本人がどのような抑揚で話しているのかを身につけるためのものだ。
日本語は同じ言葉でも、音の高低や文全体のリズムによって自然さが変わる。特に演技では、正しい発音だけでなく、感情や人物の性格に合った話し方も必要になる。
ハン・ヒョジュの上達を支えたのは、こうした地道な反復練習だった。
【発音と日本語セリフの裏側】「ゆずジャム」に1時間？努力が分かる撮影エピソード
ハン・ヒョジュの日本語について語る際、ぜひ知っておきたいのが『匿名の恋人たち』の発音練習にまつわるエピソードだ。
流暢な日本語を披露している彼女だが、撮影中には日本人でも簡単とはいえない細かな発音に苦労していた。
「ゆずジャム」と「ゆずトリュフ」に苦戦2025年10月のKstyleのインタビューで、ハン・ヒョジュは劇中に登場する「ゆずジャム」と「ゆずトリュフ」という言葉が非常に難しかったと明かした。
特に印象的なのは、「ゆずジャム」だけでアフレコに約1時間かかったという話だ。
一見すると、短くて簡単な単語に思えるかもしれない。しかし、外国語で演技をする場合、単語の意味を理解しているだけでは十分ではない。
音のつながり、アクセント、語尾の処理、口の動きまで細かく調整する必要がある。しかも、作品の中で何度も使われる言葉なら、同じ発音を安定して再現しなければならない。
ハン・ヒョジュがこの短い言葉に時間をかけたことは、作品の完成度を高めるために細部までこだわっていたことを示している。
日本語の演技には母国語の2〜3倍のエネルギー2025年9月の釜山国際映画祭関連の取材では、ハン・ヒョジュが日本語での演技について、母国語で話すときの2倍から3倍のエネルギーを使うと説明したことも報じられた。
彼女が演じたイ・ハナは、東京で約10年間暮らしている設定の人物だ。
その人物に説得力を持たせるためには、外国語を流暢に話すだけでなく、日本で長く生活してきた人らしい言葉の選び方や話し方を表現する必要がある。
そのため、監督や日本語指導者、小栗旬らと相談しながら、役柄に合った日本語を作り上げていった。
撮影後半にはアドリブも可能にMOVIE WALKER PRESSのインタビューでは、撮影中の成長が分かる興味深い話も紹介されている。
ハン・ヒョジュは、最初のうちは日本語でアドリブをすることが難しかったと説明している。撮影前に録音を聞いて台詞を覚え、イントネーションを練習してから現場に入っていたためだ。
しかし、撮影が進むにつれて日本語に慣れ、後半には自分でアドリブを加えられるようになったという。
その具体例が「地獄耳ですね」という台詞だ。本人によると、この言葉はアドリブで生まれたものだった。
決められた台詞を正確に再現する段階から、その場の状況に合わせて自然な言葉を選べる段階へ。撮影を通じて日本語の運用能力が伸びていったことが分かるエピソードだ。
【小栗旬との関係と現在の日本語力】共演者・監督の評価から見える実態
ハン・ヒョジュの日本語力を考えるうえで、小栗旬との共演も欠かせない要素だ。
Netflix『匿名の恋人たち』では、小栗旬が人に触れられない製菓メーカーの御曹司・藤原壮亮を演じ、ハン・ヒョジュは人の目を見られない天才ショコラティエ・イ・ハナを演じた。
2人は、チョコレート店を舞台にしたロマンティックコメディーで恋愛関係を演じている。
小栗旬は日本語の上達を高く評価2025年11月の『さんまのまんま』関連の報道では、小栗旬がハン・ヒョジュの日本語について、東京で過ごした約1年間で「メキメキ日本語も上達していって」と証言している。
また、2025年10月21日掲載のマイナビニュースのインタビューでも、ハン・ヒョジュ本人が最初の頃は日本語をあまり読めず、ここまで話すこともできなかったと振り返った。
それに対して小栗は、相当上達したと評価している。
このやり取りは、彼女の日本語力の変化を、実際に約1年間同じ作品で仕事をした共演者が認めているという点で興味深い。
ハン・ヒョジュが小栗旬を「オッパ」と呼ぶ理由MOVIE WALKER PRESSのインタビューでは、小栗旬との関係についても本人が語っている。
ハン・ヒョジュは小栗を「旬さん」と呼ぶほか、韓国語で年上の男性を親しみを込めて呼ぶ「オッパ」という呼称も使っている。
本人は、小栗について、おいしい食事に誘ってくれるありがたい存在であり、単なる共演者ではなく友人のような関係になれたと説明した。
こうした関係性は、撮影現場で日本語を実践する機会にもつながったと考えられる。
もちろん、小栗旬が日本語の先生だったという意味ではない。日本語指導を担当した福永朱梨と、共演者として現場で支えた小栗旬は、それぞれ異なる役割を果たしていた。
2026年現在の日本語力はどう評価できる？2026年11月8日時点で、語学力に関する具体的な公的試験の結果や新しい資格の公表は確認できない。
一方、2025年の取材・出演からは、次のような能力が確認できる。
- 日本語で作品の内容や撮影エピソードを説明できる。
- 通訳を介さず、インタビューに日本語で回答できる。
- 日本人の共演者や監督と直接コミュニケーションを取れる。
- 台詞の意味だけでなく、イントネーションや発音まで意識して演技できる。
- 撮影後半には日本語でアドリブを加えられる。
特に注目すべきなのは、2025年10月の作品関連インタビューと11月のバラエティー出演の両方で、自然な日本語でのコミュニケーションが確認できることだ。
2026年現在の評価としては、単なる台詞暗記型ではなく、会話と演技の両面で実践的な日本語力を持つ俳優と見るのが妥当だろう。
【プロの結論】ハン・ヒョジュの日本語勉強法から学べる5つのポイント
ハン・ヒョジュの語学習得には、一般の日本語学習者にも参考になる要素が多い。
特に注目したいのは、学習方法が単一ではなく、目的に応じて変化していることだ。
1. 最初に具体的な目標を決める彼女の場合、目標は「日本で仕事をすること」だった。単に日本語を話せるようになりたいという漠然とした願望ではなく、仕事という明確な目的があった。
日本語を勉強する人も、旅行、仕事、留学、趣味など、自分が言語を使う場面を具体的に設定すると学習内容を選びやすくなる。
2. インプットとアウトプットを組み合わせる日本の映画やドラマを視聴することは、自然な会話や表現を覚えるためのインプットになる。
一方、実際に日本人と話したり、覚えた表現を使ったりすることはアウトプットだ。どちらか一方だけではなく、両方を繰り返すことが重要になる。
3. 録音を使って自分の耳を鍛えるハン・ヒョジュは日本語指導者から受け取った録音を毎日聞いていた。
この方法は、語学学習でも取り入れやすい。正しい発音を聞き、同じように発声し、違いを確認するというサイクルを繰り返すことで、発音やリズムを改善しやすくなる。
4. 単語だけでなく文章全体のイントネーションを覚える日本語は、単語を正確に発音するだけで自然に聞こえるとは限らない。文全体の抑揚、間の取り方、語尾のニュアンスなども重要だ。
彼女が『匿名の恋人たち』でイントネーションの練習を重視したことは、演技に限らず日常会話にも応用できる学習方法といえる。
5. 実際に使う環境に身を置く約1年間の東京生活は、日本語を使う機会を増やす大きな要素になった。
日本語を勉強している人も、オンライン会話、言語交換、読書会、趣味の交流など、実際に日本語を使う場面を日常生活に取り入れるとよい。
ただし、彼女のように長期間海外で生活することだけが正解ではない。自分の生活環境に合わせて、継続的に日本語を使える仕組みを作ることが大切だ。
プロの結論：流暢さは才能だけでなく、使い続けた時間と目的から生まれるハン・ヒョジュの日本語力を評価する際、最も重要なのは、流暢に聞こえるという印象だけではない。
2006年に基礎から学び始め、独学を続け、日本の映画やドラマに出演し、さらに『匿名の恋人たち』では約1年間の集中した指導と実践を重ねた。その結果、台詞の再現だけでなく、会話の中で自分の考えを伝えたり、演技にアドリブを加えたりできるようになった。
つまり、彼女の日本語習得は、長期的な自主学習と短期集中型の専門指導を組み合わせた成功例として見ることができる。
語学力を判断するときは、発音の美しさだけでなく、相手の話を理解できるか、自分の考えを説明できるか、予想外の質問にも対応できるかという点に注目したい。ハン・ヒョジュの2025年の出演やインタビューは、こうした複数の観点から日本語力を評価できる材料になっている。
ハン・ヒョジュの日本語に関するよくある質問（FAQ）
Q1：ハン・ヒョジュは日本語がペラペラなのですか？
A1：はい。2025年のインタビューではほぼ日本語で受け答えし、『さんまのまんま』でも約20分間の日本語トークを披露しています。撮影現場でも通訳なしで意思疎通できる実践的な会話力があります。
Q2：ハン・ヒョジュはいつから日本語を勉強していますか？
A2：2006年6月から個人レッスンを始めています。『春のワルツ』の日本プロモーションに向けた学習が出発点で、その後も日本で仕事をしたいという目標から独学を続けていました。
Q3：ハン・ヒョジュの日本語の先生は誰ですか？
A3：俳優の福永朱梨です。『匿名の恋人たち』の撮影に向けて約1年間、日本語を指導しました。録音音声を使った発音やイントネーションの練習も行われています。
Q4：ハン・ヒョジュは日本に1年間住んでいたのですか？
A4：はい。『匿名の恋人たち』の撮影に関連して、約1年間東京に滞在していたと本人が2025年のインタビューで明かしています。
Q5：ハン・ヒョジュの日本語の発音はなぜ自然なのですか？
A5：日本語指導者が録音した音声を毎日聞き、イントネーションを繰り返し練習していたためです。「ゆずジャム」のアフレコだけで約1時間かかったというエピソードからも、細かな発音まで徹底的に練習していたことが分かります。
Q6：2026年現在もハン・ヒョジュの日本語力は高いですか？
A6：2025年の作品インタビューやテレビ出演では高い会話能力が確認されています。2026年に新たな語学試験の結果などが公表されたわけではありませんが、直近の公開映像・インタビューからは、仕事でも使える日本語力を持っていることが分かります。
ハン・ヒョジュの日本語が上手な理由は、単に語学の才能があったからではない。
2006年の『春のワルツ』をきっかけに個人レッスンを始め、日本で仕事をしたいという目標を持って独学を続けてきた。さらに『匿名の恋人たち』では約1年間東京で生活し、福永朱梨の指導を受けながら日本語の発音やイントネーションを徹底的に練習した。
台詞の90％以上が日本語という作品に挑戦し、難しい単語のアフレコに1時間を費やしながらも、撮影後半にはアドリブまでできるようになった。そして小栗旬との共演や『さんまのまんま』での日本語トークを通じて、演技以外の会話力も広く知られるようになった。
2026年現在、彼女の日本語力を語るうえで大切なのは、「ネイティブかどうか」という単純な評価ではない。長年の学習を土台に、実際の仕事で使えるレベルまで言語能力を高めてきたという事実だ。
『匿名の恋人たち』は、ハン・ヒョジュが日本語学習の成果を大きく発揮した転機となる作品だった。今後、日本語を使う新たな作品や日本のメディア出演があれば、さらに成長した彼女の語学力を確認できる機会になりそうだ。
主な検証資料：中央日報（2006年7月25日）、Kstyle（2023年11月・2025年10月）、MOVIE WALKER PRESS（2025年10月18日）、マイナビニュース（2025年10月21日）、オリコンニュース（2025年11月26日）、Netflix公式作品情報。
